地震に伴う営業休止のお知らせ

2018年9月6日に北海道で発生した地震の影響により、当ホテルにおける物資や食材の支給及び安全の確保が困難であることから、2018年9月8日より営業を休止いたします。
既にご予約をいただいているお客様へのご宿泊のご提供も致しかねます。
お客様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
営業再開の時期につきましては、復旧の目処がつき次第、改めてご案内させていただきます。
2018年9月7日
札幌東武ホテル 支配人

Notice of Close due to Earthquake

Due to the Earthquake (Sep 6th) hitted to Hokkaido, we have decided to close our hotel.It’s because we can not supply foods and secure the safety.
We are afraid that we can not accommodate the guests who have already made the reservertion.
We apologize to our guests for inconvinience. We will inform about reopning getting the prospect of business. Thank you for your understanding and cooperation.
7th September 2018
Sapporo Tobu Hotel General Manager